fix: 품목+설비명 합쳐서 한 줄 슬라이드 (둘 다 길 때 대응)

frontend/components/pop/hardcoded/production/WorkOrderList.tsx

@@ -1436,17 +1436,11 @@ export function WorkOrderList() {
                       </div>
 
                       {/* Sub-info: item name + equipment */}
-                      <div className="flex items-center gap-3 text-sm text-gray-500 mb-3 min-w-0">
-                        <AutoScrollText className="flex-1 min-w-0">
-                          📦 {wi?.item_name || "품목"}{(wi?.item_code || wi?.item_number) ? `(${wi?.item_code || wi?.item_number})` : ""}
-                        </AutoScrollText>
-                        {!isRework && (
-                          <span className="shrink-0">⚙️ {eqName}</span>
-                        )}
-                        {isRework && (
-                          <span className="shrink-0">⚙️ {proc.process_name || proc.process_code}</span>
-                        )}
-                      </div>
+                      <AutoScrollText className="text-sm text-gray-500 mb-3">
+                        📦 {wi?.item_name || "품목"}{(wi?.item_code || wi?.item_number) ? `(${wi?.item_code || wi?.item_number})` : ""}
+                        {" · "}
+                        {!isRework ? `⚙️ ${eqName}` : `⚙️ ${proc.process_name || proc.process_code}`}
+                      </AutoScrollText>
 
                       {/* Process steps (compressed) — both normal and rework cards */}
                       {siblingProcesses.length > 1 && (