refactor: Update references from table_column_category_values to category_values

- Changed all occurrences of `table_column_category_values` to `category_values` in the backend services and controllers to standardize the terminology.
- Updated SQL queries to reflect the new table name, ensuring proper data retrieval and management.
- Adjusted comments and documentation to clarify the purpose of the `category_values` table in the context of category management.

These changes enhance code clarity and maintain consistency across the application.

frontend/lib/registry/components/table-list/TableListComponent.tsx

@@ -1298,7 +1298,8 @@ export const TableListComponent: React.FC<TableListComponentProps> = ({
               targetColumn = parts[1];
             }
 
-            const response = await apiClient.get(`/table-categories/${targetTable}/${targetColumn}/values`);
+            // 비활성화된 카테고리도 라벨로 표시하기 위해 includeInactive=true
+            const response = await apiClient.get(`/table-categories/${targetTable}/${targetColumn}/values?includeInactive=true`);
 
             if (response.data.success && response.data.data && Array.isArray(response.data.data)) {
               const mapping: Record<string, { label: string; color?: string }> = {};
@@ -1381,7 +1382,7 @@ export const TableListComponent: React.FC<TableListComponentProps> = ({
               // inputType이 category인 경우 카테고리 매핑 로드
               if (inputTypeInfo?.inputType === "category" && !mappings[col.columnName]) {
                 try {
-                  const response = await apiClient.get(`/table-categories/${joinedTable}/${col.actualColumn}/values`);
+                  const response = await apiClient.get(`/table-categories/${joinedTable}/${col.actualColumn}/values?includeInactive=true`);
 
                   if (response.data.success && response.data.data && Array.isArray(response.data.data)) {
                     const mapping: Record<string, { label: string; color?: string }> = {};