refactor: 전체 프론트엔드 하드코딩 색상 → CSS 변수 일괄 치환

447+ 파일, 4500+ 줄 변경:
- gray-* → border/bg-muted/text-foreground/text-muted-foreground
- blue-* → primary/ring
- red-* → destructive
- green-* → emerald (일관성)
- indigo-* → primary
- yellow/orange → amber (통일)
- dark mode 변형도 시맨틱 토큰으로 변환

Made-with: Cursor

frontend/lib/registry/components/related-data-buttons/RelatedDataButtonsComponent.tsx

@@ -371,7 +371,7 @@ export const RelatedDataButtonsComponent: React.FC<RelatedDataButtonsComponentPr
                 variant="default"
                 size="sm"
                 onClick={handleAddClick}
-                className="bg-blue-600 hover:bg-blue-700"
+                className="bg-primary hover:bg-primary/90"
               >
                 <Plus className="mr-1 h-4 w-4" />
                 {addButtonConfig.label || "버전 추가"}