feat: 관리자 테이블 스타일 개선 및 탭 컴포넌트 디자인 수정

- 외부 커넥션 관리 테이블 표준화 (DB 연결, REST API 연결)
- 모든 관리자 테이블의 그림자 제거 (테이블 타입 관리 왼쪽 카드 제외)
- 테이블 타입 관리 왼쪽 카드 호버 효과 강화 (shadow-lg, bg-muted/20)
- 탭 컴포넌트 배경색 밝게 조정 (bg-muted/30)
- 탭 트리거 테두리 제거

frontend/components/admin/MenuTable.tsx

@@ -145,10 +145,10 @@ export const MenuTable: React.FC<MenuTableProps> = ({
   return (
     <div className="space-y-4">
       {title && <h3 className="text-lg font-semibold">{title}</h3>}
-      <div className="bg-card shadow-sm">
+      <div className="bg-card">
         <div className="max-h-[calc(100vh-350px)] overflow-auto">
           <Table noWrapper>
-            <TableHeader className="sticky top-0 z-20 bg-background shadow-sm">
+            <TableHeader className="sticky top-0 z-20 bg-background">
               <TableRow>
                 <TableHead className="h-12 w-12 text-sm font-semibold">
                   <input