diff --git a/src/com/pms/service/PartMngService.java b/src/com/pms/service/PartMngService.java
index 56d899f..6d983d9 100644
--- a/src/com/pms/service/PartMngService.java
+++ b/src/com/pms/service/PartMngService.java
@@ -3344,23 +3344,38 @@ public class PartMngService extends BaseService {
 				
 				// PART_TYPE 코드 조회
 				String partTypeCode = "";
-				if(!StringUtils.isBlank(partType) && rowIndex > 2) {
-					Map sqlParamMap = new HashMap();
-					sqlParamMap.put("CODE_NAME", partType);
-					String partNoForCheck = CommonUtils.checkNull(partNo);
-					sqlParamMap.put("partNo", partNoForCheck);
-					Map partTypeMap = sqlSession.selectOne("partMng.parttypeInfo", sqlParamMap);
-					if(null != partTypeMap && !StringUtils.isBlank((String)partTypeMap.get("code_id"))){
-						partTypeCode = (String)partTypeMap.get("code_id");
-					} else {
-						noteMsg += "부품유형 확인:" + partType + ";";
+				if(!StringUtils.isBlank(partType)) {
+					// CSV 영문 범주명을 한글로 변환 (Unassigned→조립품, Buy→구매품, Make→부품)
+					String partTypeForQuery = partType.trim();
+					String partTypeUpper = partTypeForQuery.toUpperCase();
+					
+					if("UNASSIGNED".equals(partTypeUpper)) {
+						partTypeForQuery = "조립품";
+					} else if("BUY".equals(partTypeUpper)) {
+						partTypeForQuery = "구매품";
+					} else if("MAKE".equals(partTypeUpper)) {
+						partTypeForQuery = "부품";
 					}
-				} else if(!StringUtils.isBlank(partType) && rowIndex <= 2) {
-					Map sqlParamMap = new HashMap();
-					sqlParamMap.put("CODE_NAME", partType);
-					Map partTypeMap = sqlSession.selectOne("partMng.parttypeInfo", sqlParamMap);
-					if(null != partTypeMap && !StringUtils.isBlank((String)partTypeMap.get("code_id"))){
-						partTypeCode = (String)partTypeMap.get("code_id");
+					
+					// 변환된 값으로 DB 조회 (기존 방식)
+					if(rowIndex > 2) {
+						Map sqlParamMap = new HashMap();
+						sqlParamMap.put("CODE_NAME", partTypeForQuery);
+						String partNoForCheck = CommonUtils.checkNull(partNo);
+						sqlParamMap.put("partNo", partNoForCheck);
+						Map partTypeMap = sqlSession.selectOne("partMng.parttypeInfo", sqlParamMap);
+						if(null != partTypeMap && !StringUtils.isBlank((String)partTypeMap.get("code_id"))){
+							partTypeCode = (String)partTypeMap.get("code_id");
+						} else {
+							noteMsg += "부품유형 확인:" + partType + ";";
+						}
+					} else {
+						Map sqlParamMap = new HashMap();
+						sqlParamMap.put("CODE_NAME", partTypeForQuery);
+						Map partTypeMap = sqlSession.selectOne("partMng.parttypeInfo", sqlParamMap);
+						if(null != partTypeMap && !StringUtils.isBlank((String)partTypeMap.get("code_id"))){
+							partTypeCode = (String)partTypeMap.get("code_id");
+						}
 					}
 				}