feat: 화면 그룹 및 서브 테이블 관련 로직 개선

- 화면 그룹 조회 시 삭제된 화면(is_active = 'D')을 제외하도록 쿼리를 수정하였습니다.
- 화면 서브 테이블 API에서 전역 메인 테이블 목록을 수집하여, 메인 테이블과 서브 테이블의 우선순위를 적용하였습니다.
- 화면 삭제 시 연결된 화면 그룹의 관계를 해제하는 로직을 추가하였습니다.
- 화면 관계 흐름에서 연결된 화면들을 추가하는 로직을 개선하여, 그룹 모드와 개별 화면 모드에서의 동작을 명확히 하였습니다.
- 관련 문서 및 주석을 업데이트하여 새로운 기능에 대한 이해를 돕도록 하였습니다.

docs/SCREEN_COPY_V2_MIGRATION_PLAN.md

@@ -467,9 +467,9 @@ V2 전환 롤백 (필요시):
 - [x] copyScreens() - Legacy 제거, V2로 교체 ✅ 2026-01-28
 - [x] hasLayoutChangesV2() 함수 추가 ✅ 2026-01-28
 - [x] updateTabScreenReferences() V2 지원 추가 ✅ 2026-01-28
-- [ ] 단위 테스트 통과
-- [ ] 통합 테스트 통과
-- [ ] V2 전용 복제 동작 확인
+- [x] 단위 테스트 통과 ✅ 2026-01-30
+- [x] 통합 테스트 통과 ✅ 2026-01-30
+- [x] V2 전용 복제 동작 확인 ✅ 2026-01-30
 
 ### 9.3 Phase 2 완료 조건
 
@@ -522,3 +522,4 @@ V2 전환 롤백 (필요시):
 | 2026-01-28 | 시뮬레이션 검증 - updateTabScreenReferences V2 지원 추가 | Claude |
 | 2026-01-28 | V2 경로 지원 추가 - action/sections 직접 경로 (componentConfig 없이) | Claude |
 | 2026-01-30 | **실제 코드 구현 완료** - copyScreen(), copyScreens() V2 전환 | Claude |
+| 2026-01-30 | **Phase 1 테스트 완료** - 단위/통합 테스트 통과 확인 | Claude |