fix: Prisma 에러 처리 코드를 PostgreSQL 에러 코드로 변경

변경사항:

1. errorHandler.ts:
   - Prisma 에러 처리 제거
   - PostgreSQL 에러 코드 기반 처리 추가:
     * 23505: unique_violation (중복 데이터)
     * 23503: foreign_key_violation (참조 무결성)
     * 23502: not_null_violation (필수값 누락)

2. dataflowDiagramController.ts:
   - P2002 (Prisma) → 23505 (PostgreSQL)
   - unique constraint 에러 처리 개선

3. commonCodeController.ts:
   - Prisma 에러 처리 주석 수정
   - PostgreSQL 23505 에러 코드 추가

최종 확인:
- ✅ prisma. 호출: 0개
- ✅ PrismaClient import: 0개
- ✅ Prisma 파일: 0개
- ✅ package.json Prisma 의존성: 0개
- ✅ TypeScript 컴파일 에러: 0개
- ✅ 모든 Prisma 관련 코드 제거 완료

backend-node/src/controllers/commonCodeController.ts

@@ -133,10 +133,10 @@ export class CommonCodeController {
     } catch (error) {
       logger.error("카테고리 생성 실패:", error);
 
-      // Prisma 에러 처리
+      // PostgreSQL 에러 처리
       if (
-        error instanceof Error &&
-        error.message.includes("Unique constraint")
+        ((error as any)?.code === "23505") || // PostgreSQL unique_violation
+        (error instanceof Error && error.message.includes("Unique constraint"))
       ) {
         return res.status(409).json({
           success: false,