대시보드 위젯 렌더링 수정 및 외부 API 키 통합

- DashboardViewer에 ListSummaryWidget 연결
- list 위젯이 실제 DB 데이터 표시하도록 수정
- ITS_API_KEY (국토교통부 교통사고 API) 추가
- KMA_API_KEY (기상청 특보 API) 재적용
- dashboard.ts API URL 수정 (/api로 통일)

docker/dev/docker-compose.backend.mac.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ services:
       - LOG_LEVEL=debug
       - ENCRYPTION_KEY=ilshin-plm-mail-encryption-key-32characters-2024-secure
       - KMA_API_KEY=ogdXr2e9T4iHV69nvV-IwA
-      - ITS_API_KEY=${ITS_API_KEY:-}
+      - ITS_API_KEY=d6b9befec3114d648284674b8fddcc32
       - EXPRESSWAY_API_KEY=${EXPRESSWAY_API_KEY:-}
     volumes:
       - ../../backend-node:/app # 개발 모드: 코드 변경 시 자동 반영